金融產業報導

西班牙巴賽隆納2011年5月3日電 /美通社亞洲/ -- Grifols, S.A. ("Grifols")和Talecris Biotherapeutics Holdings Corporation ("Talecris")今天宣佈，他們與美國聯邦貿易委員會（FTC）競爭局的人員簽署了一項「同意協議」，從而就兩間公司的合併交易的條件取得了一致。FTC的執委們將研究這個問題，上述同意協定需要得到執委們的批准。



(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110304/PH59473LOGO )

為滿足同意協議中規定的條件，Grifols簽署了出售資產的協定，並與義大利的Kedrion公司達成一些最多為期7年的商業、租賃及製造協定。

這些協定涉及四個主要方面：

　　-- Kedrion和Grifols達成一項分離及純化Kedrion的血漿以便以Kedrion 的私家標籤提供IVIG和白蛋白以及以Koate這一商標提供Factor VIII－－這些產品全都僅在美國銷售。

　　-- Grifols把Melville分離設施出售給Kedrion。根據與Kedrion 達成的一項租賃協定，Grifols將管理該設施四年。

　　-- Grifols將Talecris的Talecris’ FVIII US業務（Koate）出售給Kedrion。

　　-- Grifols將兩個血漿收集中心出售給Kedrion。

Grifols表示，無論是這項同意協議還是與Kedrion簽署的協定都不會影響Grifols預期由於這個合併交易會給合併後的公司帶來的營運綜效。

Grifols簡介

Grifols是一間西班牙控股公司，專門從事醫院－醫藥業務，在超過90個國家擁有存在。自2006年5月起，該公司 在西班牙連續市場上市，目前包括在Ibex-35之中。Grifols是歐洲最大的血漿產品公司，也是全球第四大生產者。本公司一直在實施一項雄心勃勃的投資計畫，以便能在未來8至10年內實現持續成長。欲查詢更多資訊，請登錄以下網址：http://www.grifols.com。

Talecris Biotherapeutics簡介:

激勵、執著與創新

Talecris Biotherapeutics是一間全球性的生物治療及生物技術公司，發現、開發及製造用於罹患各種威脅生命的疾病的人的危急治療產品，其治療領域很廣泛，包括免疫學、肺臟學、神經學及止血等。欲查詢更多資訊，請登錄以下網址：http://www.talecris.com/

Kedrion簡介

Kedrion活躍於用來治療受到嗜血桿菌、免疫缺損、凝血疾病及其他形式的嚴重疾病影響的患者的血漿衍生的醫藥產品的開發、生產和經銷。在2001年作為一些家族企業聯合而成立的Kedrion在上述領域是義大利的領先公司，在全球各地40多個國家銷售產品。總部設在義大利（靠近Lucca的Castelvecchio Pascoli）的Kedrion在義大利擁有兩間生產工廠（分別在Bolognana和S. Antimo），在匈牙利的Godollo擁有一間。Kedrion還在美國。德國和匈牙利設有12個血漿收集中心。

免責聲明

本新聞稿包含1995年的私人證券訴訟改革法中所界定的「前瞻性陳述」。「期望」、「相信」、「估計」、「預期」、「打算」、「將」、「應當」及類似語彙在與我們有關的時候，是為了用來識別前瞻性陳述。這些陳述反映的是管理層目前的信心、假定和預期，會受到一些困難導致實際結果大不相同的因素的影響。這些因素包括但不限於：全球經濟的前所未有的動盪；Talecris 或Grifols的未來的業務運作不成功的風險；我們無法實現收購 Talecris 所帶來的全部預期的利益的風險；為Talecris交易確定的留住客戶及擴大收入的目標不能實現、Talecris 交易造成的業務中斷影響到與客戶、員工和供應商的關係的風險；發生不曾料到的費用的風險；Grifols或Talecris可能成為其中一方的訴訟及監管程式的結果；競爭者採取的行動；對我們行業有影響的變化與發展；財務結果的季度或週期性波動；新產品和服務的開發；利率及借貸費用；我們的保護我們的智慧產權的能力；我們的保持及改善業務的成本效益－－包括因重組行動而節省的費用－－的能力；外匯匯率的變化；經濟條件、政治條件、貿易保護措施、許可證需求及我們在其中從事業務的外國的稅務問題；依靠第三方製造產品及提供服務；在Talecris 向證券交易委員會提交的截至2010年12月31日這一年的Form 10-K 年度報告及截至2010年3月31日這個季度的Form 10-Q 季度報告中的「風險因素」、「管理層的說明及對財務狀況和營運結果的分析」部分以及其他部分中列明的其他因素。Grifols和Talecris都不承擔任何義務因為出現了新的資訊或未來發生的事件或發展來更新任何前瞻性陳述，除非法律要求這樣做。

擬議中的涉及Grifols和Talecris的合併將提交Talecris的股東考慮。Grifols還將就擬議中的合併事宜向證券交易委員會提交一份Form F-4註冊登記表，其中包括一份Grifols 和Talecris的聯合委託書/招股說明書。Talecris將把聯合委託書/招股說明書寄給它的股東。Talecris敦促投資者和證券持有人在拿到有關此項交易的聯合委託書/招股說明書時能閱讀該文件，因為那?面包含有關Grifols、Talecris和擬議中的業務聯合的重要資訊。閣下可以在SEC網站(http://www.sec.gov)上免費獲得聯合委託書/招股說明書的副本以及包含有關Talecris的資訊的其他報備文件。閣下還可以從Talecris的網站（http://www.talecris.com）上的「投資者關係」中的「財務資訊和SEC報備檔」欄目中免費獲得這些檔。Grifols 還將就其將就擬議中的合併舉行的股東會議向西班牙的Comision Nacional del Mercado de Valores

("CNMV") 提交一些文件。這些檔將在CNMV的網站http://www.cnmv.es上提供。

Grifols、Talecris及他們各自的董事、高管和管理層的某些其他成員及員工可能被視為Grifols和Talecris各自股東招徠贊成合併的代理人的參與者。有關那些根據SEC的條例可能被視為Grifols和Talecris各自股東進行的有關擬議中的合併的招徠活動的參與者的人士的資訊將在向SEC提交的委託書/招股說明書中列明。閣下可以在2010年4月13日向SEC提交的Form S-4報告中找到有關Talecris的高管及董事的資訊。閣下可以從Talecris 的網站上獲得此檔的免費副本。

消息來源　Grifols, S.A.

文章來源: 美通社